Слово образовано от английских слов ‘bower’ (беседка, шалаш) и ‘bird’ (птица). Название отражает уникальное брачное поведение самцов этого семейства, которые строят сложные декоративные шалаши из веток для привлечения самок. Поскольку эти птицы (известные в русском языке как шалашники или беседковые птицы) являются эндемиками Австралии и Новой Гвинеи, данный термин неразрывно связан с орнитологией и уникальной дикой природой австралазийского региона.
Прочие фразы и выражения
to be a bowerbird — быть Плюшкиным; собирать всякую всячину; страдать накопительством
like a bowerbird — как шалашник (о человеке, который тянет в дом все подряд, особенно яркие или блестящие вещи)
Однокоренные слова
bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
