Bowline

^{> 22 000} bowline 1.0

AmE |ˈbaʊlaɪn|

BrE |ˈbəʊlɪn|

существительное

1. беседочный узел; булинь

Надежный незатягивающийся узел, образующий петлю на конце троса.

To tie a bowline — Завязать булинь
The bowline is often called the king of knots. — Беседочный узел часто называют королем узлов.
Secure the rope with a bowline knot. — Закрепите веревку беседочным узлом.
A properly tied bowline will never slip. — Правильно завязанный булинь никогда не развяжется сам по себе.
Use a bowline to form a loop at the end of the line. — Используйте беседочный узел, чтобы сделать петлю на конце троса.
Bowline on a bight — Двойной беседочный узел

Syn: bowline knot

2. булинь

Снасть бегучего такелажа, оттягивающая наветренную боковую шкаторину прямого паруса вперед (к носу судна), что позволяет судну идти круче к ветру.

haul on the bowline — выбирать булинь
let go the bowline — отдать булинь
slack off the bowline — ослабить (потравить) булинь
weather bowline — наветренный булинь
main bowline — грот-булинь
fore bowline — фор-булинь
The crew hauled the bowline taut to sail closer to the wind. — Команда туго натянула булинь, чтобы судно шло круче к ветру.

Syn: bowline rope

Происходит из среднеанглийского языка XIV века от слияния слов ‘bow’ (нос корабля) и ‘line’ (трос, веревка). Термин зародился в британской морской терминологии для обозначения снасти, оттягивающей край прямого паруса, и дал название знаменитому ‘беседочному узлу’ (булинь), который до сих пор повсеместно используется моряками, спасателями и альпинистами во всем мире как один из самых важных и надежных незатягивающихся узлов.

Прочие фразы и выражения

bowline on a bight — двойной беседочный узел; булинь на середине троса
running bowline — бегущий булинь; скользящий беседочный узел
Spanish bowline — испанский беседочный узел; испанский булинь
water bowline — водяной булинь; рыбацкий беседочный узел
on a bowline — круто к ветру; бейдевинд

Однокоренные слова

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать