Bric-a-brac

AmE |ˈbrɪk ə bræk|

BrE |ˈbrɪkəbræk|

существительное

1. безделушки; всякая всячина; мелкие вещицы; побрякушки; мелкий антиквариат

Различные мелкие предметы, безделушки или украшения, как правило, не имеющие большой ценности.

a collection of bric-a-brac — коллекция безделушек
Victorian bric-a-brac — викторианские безделушки
cheap bric-a-brac — дешевые побрякушки
dusting the bric-a-brac — вытирать пыль с безделушек
The shelves were cluttered with bric-a-brac. — Полки были заставлены безделушками.
to sell bric-a-brac — продавать всякую всячину
a shop selling old furniture and bric-a-brac — магазин, продающий старую мебель и мелкие вещицы

Syn: knick-knacks, trinkets, baubles, curios, tchotchkes, odds and ends, ornaments

Слово заимствовано из французского разговорного выражения ‘à bric et à brac’, означающего ‘как попало’ или ‘вразнобой’. В англоязычной культуре термин широко распространился в викторианскую эпоху (XIX век), когда среди британского среднего класса появилась мода обильно украшать гостиные различными безделушками, статуэтками и дешевым антиквариатом. Сегодня в Великобритании и США это слово неразрывно связано с культурой блошиных рынков (flea markets), благотворительных магазинов (charity shops) и гаражных распродаж, обозначая разношерстные винтажные мелочи и сувениры, которые не имеют высокой материальной ценности, но покупаются для создания уюта или из ностальгических побуждений.

Прочие фразы и выражения

bric-a-brac shop — магазин безделушек; лавка старых вещей; антикварный магазин
bric-a-brac stall — прилавок с безделушками; лоток со всякой всячиной
bric-a-brac market — рынок подержанных вещей; блошиный рынок