Brick up

brick up 1.0

AmE |ˈbrɪk ʌp|

BrE |brɪk ʌp|

глагол

1. закладывать кирпичом; замуровывать; заделывать кирпичом

Заложить или замуровать отверстие, проем или проход с помощью кирпичей.

brick up a window — заложить окно кирпичом
brick up a doorway — заложить дверной проем кирпичом
brick up a fireplace — заделать камин
brick up an opening — замуровать проем
They decided to brick up the old entrance. — Они решили заложить старый вход кирпичом.
The secret passage was bricked up years ago. — Тайный проход был замурован много лет назад.
brick up a hole in the wall — заделать дыру в стене кирпичом

Syn: wall up, block up, seal up, close up

wall up — замуровывать, заделывать
close up — закрываться, закрывать, затягиваться, поблизости

Фразовый глагол ‘brick up’ состоит из глагола ‘brick’ (закладывать кирпичом) и частицы ‘up’, которая в данном случае указывает на полное закрытие или изоляцию пространства. Выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах в строительном или бытовом контекстах при описании заделывания стеной проемов, окон или дверей. Особый исторический контекст термина связан с Великобританией XVIII–XIX веков: в тот период домовладельцы массово закладывали окна кирпичом, чтобы легально избежать уплаты непопулярного налога на окна (window tax).

Однокоренные слова

bricklayer — каменщик
brickwork — кирпичная кладка
brick — кирпич, брусок, клинкер, кирпичный, облицовывать
bricklaying — кладка кирпича
brickie — каменщик или помощник каменщика, каменщик
unbrick — разобрать по кирпичу, освободить, выпустить