Bucketful

^{20 143} bucketful 1.0

AmE |ˈbʌkətfəl|

BrE |ˈbʌkɪtfʊl|

существительное

1. полное ведро; ведро; объем ведра

Количество чего-либо, вмещающееся в одно ведро.

a bucketful of water — полное ведро воды
a bucketful of sand — ведро песка
a bucketful of coal — ведро угля
We picked a bucketful of apples. — Мы собрали полное ведро яблок.
He poured a bucketful of water on the fire. — Он вылил ведро воды на огонь.
They caught a bucketful of fish. — Они наловили целое ведро рыбы.

Syn: pailful

pailful — полное ведро

Слово образовано путем сложения существительного ‘bucket’ (ведро), которое происходит от англо-нормандского ‘buket’, и суффикса ‘-ful’, обозначающего объем или полноту. В англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) это слово повсеместно используется как в прямом смысле для обозначения количества, вмещающегося в одно ведро, так и в повседневной разговорной речи в переносном смысле — для описания очень большого объема или множества чего-либо.

Прочие фразы и выражения

by the bucketful — вёдрами; в огромном количестве; в изобилии
cry a bucketful — выплакать все глаза; пролить море слёз; наплакать целое ведро

Однокоренные слова

bucket — ведро, бадья, грейфер, черпак, наваливаться, черпать, гнать лошадь