Bullhorn

^{16 008} bullhorn 1.0

AmE |ˈbʊlhɔːrn|

BrE |ˈbʌlhɔːn|

существительное

1. мегафон; рупор

Электронное устройство для усиления звука голоса, чтобы его было слышно на расстоянии.

to speak through a bullhorn — говорить в мегафон
to shout into a bullhorn — кричать в рупор
a police bullhorn — полицейский мегафон
to grab a bullhorn — взять мегафон
The police officer used a bullhorn to address the crowd. — Полицейский использовал мегафон, чтобы обратиться к толпе.
His voice echoed from the bullhorn. — Его голос раздался эхом из рупора.

Syn: megaphone, loudhailer, hailer

megaphone — мегафон, громкоговоритель

Слово образовано путем слияния английских слов ‘bull’ (бык) и ‘horn’ (рог), что исторически отсылает к практике использования настоящих полых рогов животных в качестве примитивных рупоров для усиления человеческого голоса на больших расстояниях. В современном языковом контексте этот термин прочно закрепился и используется преимущественно в американском английском для обозначения портативного электронного мегафона, тогда как в британском английском для этого же предмета чаще употребляются слова ‘megaphone’ или ‘loudhailer’.

Прочие фразы и выражения

bullhorn diplomacy — мегафонная дипломатия; публичная дипломатия
on the bullhorn — говорить в мегафон; публично заявлять; вещать на всю округу