Bunion

AmE |ˈbʌnjən|

BrE |ˈbʌnj(ə)n|

существительное

1. шишка на ноге; косточка на ноге; бурсит большого пальца стопы

Болезненная опухоль или нарост на суставе большого пальца ноги.

painful bunion — болезненная шишка на ноге
bunion surgery — операция по удалению косточки на ноге
bunion pads — подушечки (пластыри) для косточек на ногах
severe bunion — сильно выраженный бурсит большого пальца стопы
to develop a bunion — заработать шишку на ноге (когда начинает расти косточка)
I have a bunion on my big toe. — У меня шишка на большом пальце ноги.
Wearing tight shoes can cause bunions. — Ношение тесной обуви может стать причиной появления косточек на ногах.

Syn: hallux valgus

Слово ‘bunion’ появилось в английском языке в середине XVIII века, предположительно происходя от старофранцузского ‘buignon’ (шишка, припухлость) или итальянского ‘bugnone’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в повседневной речи, так и в медицине для обозначения вальгусной деформации стопы — болезненной ‘косточки’ или воспаления у основания большого пальца ноги.

Прочие фразы и выражения

tailor's bunion — портняжная шишка; бурсит мизинца стопы
bunion pad — подушечка от мозолей; защитная накладка на косточку