Cacology

^{> 22 000} cacology 1.0

AmE |kæˈkɑːlədʒiː|

BrE |kəˈkɒlədʒɪ|

существительное

1. какология; косноязычие; неправильное употребление слов; речевая ошибка; дурной стиль

Плохая дикция или неудачный выбор слов.

His speech was marred by cacology. — Его речь была испорчена косноязычием.
An obvious example of cacology. — Очевидный пример речевой ошибки.
To avoid cacology in writing. — Избегать неправильного употребления слов на письме.
Unintentional cacology. — Непреднамеренное косноязычие.
A textbook case of cacology. — Классический случай какологии.
Cacology is unacceptable in formal contexts. — Косноязычие неприемлемо в формальной обстановке.
To suffer from cacology. — Страдать косноязычием.

Syn: malapropism, solecism, misusage, poor diction, barbarism

solecism — солецизм, нарушение приличий, синтаксическая ошибка, грамматическая ошибка
barbarism — варварство, варваризм, невежество

Слово происходит от древнегреческих корней ‘kakos’ (плохой) и ‘logos’ (слово, речь). В английском языке это довольно редкий книжный термин, который традиционно используется в академическом и литературном контекстах всех англоязычных стран для обозначения неудачного выбора слов, неправильного произношения или дурного стиля речи.