Слово происходит от шотландского и североанглийского прилагательного ‘canny’ (появившегося в конце XVI века от глагола ‘can’ в устаревшем значении ‘знать’ или ‘уметь’) с добавлением суффикса ‘-ness’. Изначально имея региональный окрас, сегодня это понятие прочно вошло в глобальный английский язык и используется во всех англоязычных странах для обозначения проницательности, благоразумия и практической смекалки, особенно в деловых или финансовых вопросах.
Прочие фразы и выражения
political canniness — политическая расчетливость; политическая проницательность
business canniness — деловая хватка; коммерческая проницательность
