Caponier

^{> 22 000} caponier 1.0

AmE |ˌkæpʌˈniːər|

BrE |ˌkæpəˈnɪə|

существительное

1. капонир

Оборонительное фортификационное сооружение, предназначенное для ведения флангового или косого огня по дну сухого рва.

artillery caponier — артиллерийский капонир
infantry caponier — пехотный капонир
flanking fire from the caponier — фланговый огонь из капонира
to build a caponier — построить капонир
The moat was protected by a heavily armed caponier. — Ров был защищен хорошо вооруженным капониром.
The fortress features a restored caponier. — Особенностью крепости является отреставрированный капонир.
enemy attack on the caponier — вражеская атака на капонир

Syn: caponniere, flanking gallery, casemate

casemate — каземат, эскарповая галерея

Слово заимствовано из французского языка (caponnière), куда оно пришло из итальянского (capponiera — буквально ‘курятник для каплунов’). В военной архитектуре этот термин изначально использовался в ироничном ключе для обозначения закрытого оборонительного сооружения в крепостном рву, где солдаты находились в тесноте, словно в клетке. В русском языке термин адаптировался как ‘капонир’ и прочно вошел в военную терминологию для описания фортификационных сооружений, предназначенных для ведения фланкового или продольного огня в двух противоположных направлениях, а также для укрытия техники.

Прочие фразы и выражения

half caponier — полукапонир; полукофр
double caponier — двойной капонир; двусторонний капонир
flank caponier — фланговый капонир; фланкирующий капонир