Chaffinch

^{19 108} chaffinch 1.0

AmE |ˈtʃæfɪntʃ|

BrE |ˈtʃæfɪn(t)ʃ|

существительное

1. зяблик

Небольшая лесная певчая птица семейства вьюрковых с характерным ярким оперением у самцов.

A male chaffinch — Самец зяблика
Common chaffinch — Обыкновенный зяблик
A flock of chaffinches — Стая зябликов
The song of a chaffinch — Пение зяблика
A chaffinch was singing in the tree. — На дереве пел зяблик.
Chaffinches are widespread throughout Europe. — Зяблики широко распространены по всей Европе.

Syn: finch, spink

finch — зяблик

Слово происходит от староанглийского ‘ceaffinc’, образованного путем сложения слов ‘ceaf’ (мякина, шелуха) и ‘finc’ (птица семейства вьюрковых). Такое название птица получила из-за своей привычки искать оставшиеся семена в выброшенной мякине на фермерских дворах. В современном контексте зяблик (chaffinch) является одной из самых распространенных и узнаваемых певчих птиц в Великобритании и Европе, часто ассоциируясь с традиционными английскими садами и лесами.

Прочие фразы и выражения

common chaffinch — обыкновенный зяблик; европейский зяблик
as cheerful as a chaffinch — весёлый как зяблик; радостный; беззаботный

Однокоренные слова

finch — зяблик
chaff — мякина, отбросы, сечка, соломенный, подшучивать, дразнить