Слово заимствовано английским языком из хинди и урду (chārpāī), куда оно изначально пришло из персидского языка (chahār-pāy), что буквально переводится как ‘четвероногий’. Термин обозначает традиционную легкую плетеную кровать на деревянном каркасе, которая исторически и культурно тесно связана со странами Индийского субконтинента (Индией, Пакистаном, Бангладеш) и до сих пор повсеместно используется там в сельском быту для сна и дневного отдыха.
