Childproof

AmE |ˈtʃaɪldpruːf|

BrE |ˈtʃaɪl(d)pruːf|

недоступный для детей

Слово образовано от английского ‘child’ (ребенок) и суффикса ‘-proof’ (устойчивый к, защищенный от). Термин получил широкое распространение в США и других англоязычных странах в 1960–1970-х годах на фоне внедрения новых государственных стандартов потребительской безопасности. В частности, это было связано с появлением законов о специальной упаковке для лекарств и опасной бытовой химии, сконструированной таким образом, чтобы маленькие дети не смогли открыть ее самостоятельно.

Прочие фразы и выражения

childproof cap — крышка с защитой от детей; безопасная для детей крышка
childproof lock — замок с защитой от детей; блокировка от детей
to childproof a house — обезопасить дом для ребенка; сделать дом безопасным для детей
childproof packaging — упаковка с защитой от вскрытия детьми; безопасная для детей упаковка