Chintzy

AmE |ˈtʃɪntsɪ|

BrE |ˈtʃɪn(t)sɪ|

прижимистый, мизерный, дешевый, безвкусный, сделанный из чинца

Слово происходит от названия ткани ‘chintz’ (ситец), которое было заимствовано британцами в XVII веке из хинди (‘chīñṭ’ — пестрая или пятнистая ткань). Изначально индийский набивной ситец считался предметом роскоши в Великобритании, но после того как рынки наводнили дешевые массовые подделки фабричного производства, репутация материала сильно пострадала. В результате в англоязычной культуре (в первую очередь в британском и американском английском) прилагательное ‘chintzy’ приобрело переносное значение и стало обозначать нечто дешевое, безвкусное, низкокачественное, а также проявление скупости.

Прочие фразы и выражения

chintzy fabric — дешевая ткань; пестрая ткань; ситцевая ткань
chintzy excuse — жалкая отговорка; дешевая отмазка
chintzy tip — жалкие чаевые; скупые чаевые
chintzy hotel — дешевый отель; безвкусный отель
chintzy furniture — дешевая мебель; безвкусная мебель

Однокоренные слова

chintz — ситец