Chipboard

AmE |ˈtʃɪpbɔːrd|

BrE |ˈtʃɪpbɔːd|

существительное

1. ДСП; древесно-стружечная плита

Дешевый твердый строительный и мебельный материал, изготовленный из прессованной древесной стружки, скрепленной синтетической смолой.

chipboard furniture — мебель из ДСП
a sheet of chipboard — лист ДСП
melamine faced chipboard — ламинированная древесно-стружечная плита (ЛДСП)
moisture-resistant chipboard — влагостойкая ДСП
chipboard flooring — напольное покрытие из ДСП
to cut a piece of chipboard — отрезать кусок ДСП
The shelves are made of cheap chipboard. — Полки сделаны из дешевой ДСП.

Syn: particleboard, particle board

Слово образовано путем слияния английских слов ‘chip’ (щепка, стружка) и ‘board’ (доска, плита). Несмотря на то что сам материал (ДСП) был изобретен и запатентован в Германии в 1930-х годах, английский термин быстро закрепился в международной строительной и мебельной индустрии. Существует важный региональный нюанс: в Великобритании, Австралии и многих других англоязычных странах ‘chipboard’ означает исключительно древесно-стружечную плиту, в то время как в США для ДСП чаще применяют термин ‘particleboard’, а под словом ‘chipboard’ американцы обычно подразумевают плотный прессованный некартонированный картон (переплетный картон).

Прочие фразы и выражения

veneered chipboard — шпонированная ДСП; шпонированная древесно-стружечная плита
chipboard screw — саморез для ДСП; шуруп для ДСП
moisture resistant chipboard — влагостойкая ДСП; влагостойкая древесно-стружечная плита

Однокоренные слова

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
chip — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, биться, откалывать, откалываться