Слово образовано от английского глагола ‘chuckle’ (тихо смеяться, хихикать) путем добавления суффикса ‘-some’, который указывает на свойство или способность вызывать определенное состояние. Оно имеет исконно английское происхождение. В современных англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) это слово довольно редко используется в повседневной разговорной речи. Чаще всего оно встречается в литературных текстах, рецензиях на книги или фильмы и публицистике для описания чего-то забавного, вызывающего легкий смешок или улыбку, при этом придавая тексту слегка старомодный или игривый оттенок.
Прочие фразы и выражения
chuckle to oneself — тихо смеяться про себя; посмеиваться про себя
have a good chuckle — хорошенько посмеяться; от души посмеяться
chuckle with glee — радостно посмеиваться; хихикать от радости
