Cinematographer

AmE |ˌsɪnəməˈtɑːɡrəfər|

BrE |ˌsɪnəməˈtɒɡrəfə|

кинооператор

Термин образован на рубеже XIX-XX веков от французского слова ‘cinématographe’ (восходящего к греческим корням kinema — ‘движение’ и graphein — ‘писать’) с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычном контексте, особенно в киноиндустрии Голливуда и Великобритании, слово ‘cinematographer’ (часто выступающее синонимом Director of Photography, или DP) обозначает не просто технического оператора камеры, а главного оператора-постановщика. Это ключевой специалист, который отвечает за визуальный стиль фильма, композицию кадра и художественное освещение, являясь важнейшим соавтором режиссера.

Прочие фразы и выражения

chief cinematographer — главный кинооператор; главный оператор-постановщик
freelance cinematographer — внештатный кинооператор; независимый кинооператор
underwater cinematographer — подводный кинооператор; оператор подводной съемки

Однокоренные слова

cinema — кино, кинотеатр, кинематография, кинематограф, кинофильм
cinematic — кинематографический, кинематографичный
cinematography — кинематография
cinematographic — кинематографический
cinematograph — кинематограф