Claymore

 > 22 000 claymore 1.0
AmE  |ˈkleɪmɔːr|
BrE  |ˈkleɪmɔː|

существительное

1. клеймор; шотландский двуручный меч; шотландский палаш

Большой двуручный или одноручный обоюдоострый меч, традиционно использовавшийся шотландскими горцами.

  • wield a claymore — орудовать клеймором
  • The Highlander drew his claymore. — Горец обнажил свой клеймор.
  • a heavy Scottish claymore — тяжелый шотландский клеймор
  • strike with a claymore — нанести удар клеймором
  • an antique claymore on the wall — старинный клеймор на стене
Syn: broadsword, two-handed sword, greatsword

2. клеймор; противопехотная мина; мина направленного действия

Противопехотная мина направленного поражения.

  • claymore mine — мина клеймор
  • plant a claymore — установить мину клеймор
  • detonate a claymore — подорвать клеймор
  • tripwire-activated claymore — клеймор, активируемый растяжкой
  • The soldiers set up claymores around the perimeter. — Солдаты установили клейморы по периметру.
Syn: antipersonnel mine, directional mine, landmine

3. клеймор; шотландский палаш

Шотландский палаш с корзинчатой гардой.

  • a basket-hilted claymore — клеймор с корзинчатой гардой
  • to wield a claymore — орудовать клеймором
  • a traditional Scottish claymore — традиционный шотландский клеймор
  • He drew his claymore before the charge. — Он обнажил свой клеймор перед атакой.
  • The museum displayed an authentic 16th-century claymore. — В музее был выставлен подлинный клеймор XVI века.
Syn: broadsword, basket-hilted sword, backsword
Слово происходит от шотландского гэльского выражения ‘claidheamh mòr’ (большой меч) и изначально обозначает традиционный двуручный меч шотландских горцев. В современном контексте оно также прочно ассоциируется с США благодаря американской противопехотной мине направленного поражения M18A1 Claymore, которая была разработана в середине XX века и названа в честь этого исторического шотландского оружия.

Прочие фразы и выражения

  • Claymore mine — противопехотная мина направленного поражения; мина «Клеймор»
  • basket-hilted claymore — клеймор с корзинчатой гардой; шотландский палаш
Сообщить об ошибке или дополнить
•