Clingy

^{> 22 000} clingy 1.0

AmE |ˈklɪŋiː|

BrE |ˈklɪŋɪ|

прилагательное

1. облегающий; прилипающий; навязчивый; прилипчивый; зависимый

Склонный прилипать или плотно облегать (об одежде); чрезмерно привязанный, зависимый или навязчивый (о человеке).

a clingy dress — облегающее платье
clingy fabric — прилипающая (к телу) ткань
a clingy child — ребенок, не отходящий ни на шаг (от родителей)
Stop being so clingy! — Перестань быть таким навязчивым!
He became very clingy after the breakup. — После расставания он стал очень навязчивым.
a clingy girlfriend — навязчивая (чрезмерно зависимая) девушка

Syn: clinging, tight, form-fitting, needy, dependent, attached

tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
needy — нуждающийся, малообеспеченный, убогий, ночлежник, бродяга
dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘clingan’ (крепко держаться, цепляться, сжиматься) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. Первоначально, появившись в английском языке около XVIII века, оно использовалось буквально для описания плотно прилегающей одежды или липких материалов. В современном англоязычном обществе (особенно в США и Великобритании) термин приобрел прочный психологический подтекст и чаще всего используется в контексте романтических или дружеских отношений для характеристики навязчивого, чрезмерно привязанного и эмоционально зависимого человека, которому постоянно требуется внимание.

Прочие фразы и выражения

cling like a limpet — прилипнуть как банный лист; вцепиться мертвой хваткой
clingy behavior — навязчивое поведение; прилипчивое поведение
cling to someone's apron strings — держаться за мамину юбку; быть несамостоятельным

Однокоренные слова

cling — цепляться, держаться, льнуть, прилипать, липнуть, облегать, лепиться