Слово образовано от глагола ‘coach’ (тренировать, наставлять) и суффикса ‘-able’ (способный к). Исторически корень ‘coach’ восходит к венгерскому слову ‘kocsi’ (повозка), которое в XIX веке в английском студенческом сленге приобрело значение ‘репетитор’ (тот, кто ‘везет’ студента к сдаче экзамена). Прилагательное ‘coachable’ получило широкое распространение в США в середине XX века, изначально в спортивной среде, для описания атлетов, которые прислушиваются к тренеру и легко усваивают новые навыки. В современной западной, и прежде всего американской, бизнес-среде и HR-культуре это слово стало важнейшим термином для обозначения сотрудников, которые открыты к конструктивной критике, легко обучаются и готовы менять свое поведение на основе полученной обратной связи.
Прочие фразы и выражения
highly coachable — легко обучаемый; легко поддающийся тренировке; очень восприимчивый к наставничеству
coachable attitude — готовность учиться; восприимчивое отношение к критике и наставлениям
coachable athlete — обучаемый спортсмен; спортсмен, прислушивающийся к тренеру
coachable moment — момент, подходящий для обучения; удобный случай для наставничества
