Collimation

существительное

1. коллимация; юстировка; выверка оптической системы

Точная настройка или выверка оптической оси телескопа.

telescope collimation — юстировка телескопа
collimation error — коллимационная ошибка
laser collimation — лазерная юстировка
precise collimation — точная коллимация
to check the collimation — проверить юстировку
Poor collimation degrades image quality. — Плохая юстировка ухудшает качество изображения.
The telescope requires regular collimation. — Телескоп требует регулярной выверки оптической системы.

Syn: alignment, adjustment, calibration, boresighting

alignment — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение, створ
adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
calibration — калибрование, градуировка, тарирование, стандартизация

Термин ‘collimation’ (коллимация) возник в английском языке в середине 19 века от новолатинского ‘collimatio’, которое, в свою очередь, появилось из-за исторически ошибочного прочтения латинского глагола ‘collineare’ (‘направлять по прямой линии’) в некоторых изданиях трудов Цицерона. В современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в узкоспециализированных научно-технических контекстах (оптика, астрономия, радиология, физика) для обозначения процесса получения параллельных пучков света или частиц, а также точной настройки оптических приборов.

Прочие фразы и выражения

beam collimation — коллимация пучка; формирование параллельного пучка лучей
line of collimation — линия коллимации; визирная ось
axis of collimation — ось коллимации; коллимационная ось

Однокоренные слова

collimator — коллиматор, коллиматорный