Consuetude

^{> 22 000} consuetude 1.0

AmE |ˈkɑːnswɪˌtuːd|

BrE |ˈkɒnswɪtjuːd|

существительное

1. правовой обычай; обычное право; обычай, имеющий силу закона

Обычай или установившаяся практика, приобретшие юридическую силу.

law of consuetude — обычное право
force of consuetude — сила правового обычая
legal consuetude — правовой обычай
immemorial consuetude — древний правовой обычай (незапамятный обычай)
consuetude and practice — обычное право и сложившаяся практика
The rule was established by consuetude. — Это правило было установлено правовым обычаем.
To acquire the force of law through consuetude. — Приобрести силу закона в силу обычая.

Syn: customary law, custom, usage, unwritten law, common practice

custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ
usage — употребление, обычай, обращение, обиход, словоупотребление, обыкновение

Происходит от латинского слова ‘consuetudo’ (обычай, привычка) через старофранцузский язык. В современном англоязычном мире (Великобритания, США и др.) это редкое, книжное слово, которое используется преимущественно в формальном, историческом или строгом юридическом контексте (например, в шотландском праве) для обозначения давно устоявшегося обычая, имеющего силу закона.

Прочие фразы и выражения

established consuetude — укоренившийся обычай; установившаяся традиция; принятая практика

Однокоренные слова

consuetudinary — обычный, устав
desuetude — неупотребительность, устарелость