Contraband

1. контрабанда; контрабандный товар

Незаконно ввезенные или вывезенные товары.

• seize contraband — изъять контрабанду
• smuggle contraband — провозить контрабанду
• confiscate contraband — конфисковать контрабандные товары +
• search for contraband — искать контрабанду
• carrying contraband — провоз контрабанды
• contraband goods — контрабандные товары
• The customs agents discovered a large shipment of contraband. — Таможенные агенты обнаружили крупную партию контрабанды.

2. военная контрабанда; запрещенные к провозу во время войны товары

Товары, которые нейтральным государствам запрещено поставлять воюющим сторонам (обычно в контексте международного права).

• contraband of war — военная контрабанда
• absolute contraband — абсолютная контрабанда (оружие и боеприпасы)
• conditional contraband — условная контрабанда (товары двойного назначения) +
• to carry contraband — провозить военную контрабанду
• seizure of contraband — конфискация военной контрабанды
• The neutral ship was intercepted for carrying contraband. — Нейтральное судно было перехвачено за перевозку военной контрабанды.
• The treaty defines what constitutes contraband in times of conflict. — Договор определяет, что является военной контрабандой во время конфликта.

3. контрабанда; незаконная торговля

Незаконная торговля, перемещение товаров через границу с нарушением таможенного законодательства.

• to engage in contraband — заниматься контрабандой
• contraband trade — контрабандная торговля
• He made his fortune in contraband. — Он сколотил свое состояние на контрабанде. +
• They were arrested and charged with contraband. — Они были арестованы и обвинены в незаконной торговле.
• The government is trying to crack down on contraband. — Правительство пытается принять жесткие меры против контрабанды.
• Laws against contraband were strictly enforced. — Законы против контрабандной торговли строго соблюдались.

4. беглый раб (в годы Гражданской войны в США); контрабанда (исторический термин)

Беглый чернокожий раб, сбежавший на территорию северян во время Гражданской войны в США.

• contraband camp — лагерь для беглых рабов
• Thousands of contrabands sought refuge behind Union lines. — Тысячи беглых рабов искали убежища за линией фронта северян.
• The general declared the escaped slaves to be contraband of war. — Генерал объявил беглых рабов военной контрабандой. +
• Contrabands provided valuable intelligence to the Union army. — Беглые рабы предоставляли ценную разведывательную информацию армии северян.
• contraband hospital — госпиталь для беглых рабов
• Many contrabands joined the Union Army to fight against the Confederacy. — Многие беглые рабы вступали в армию северян, чтобы сражаться против Конфедерации.

1. контрабандный; запрещенный к ввозу; запрещенный к вывозу

Незаконно ввезенный или вывезенный (о товарах).

• contraband items — контрабандные предметы
• contraband cigarettes — контрабандные сигареты
• Customs officers discovered a shipment of contraband weapons. — Таможенники обнаружили партию контрабандного оружия. +
• He was arrested for selling contraband alcohol. — Его арестовали за продажу контрабандного алкоголя.

2. контрабандный; запрещенный; незаконный

Относящийся к незаконной торговле или запрещенный к ввозу/вывозу.

• contraband cargo — контрабандный груз
• The police discovered a cache of contraband weapons. — Полиция обнаружила тайник с контрабандным оружием.
• They were arrested for selling contraband cigarettes. — Их арестовали за продажу контрабандных сигарет. +
• Strict measures were taken to stop the contraband traffic. — Были приняты строгие меры для пресечения контрабандного трафика.