Corposant

1. огни святого Эльма; корпосант

Светящийся электрический (коронный) разряд, возникающий на острых концах высоких предметов (мачтах, снастях корабля) при большой напряженности электрического поля в атмосфере.

• The sailors were both awed and frightened by the glowing corposant on the mainmast. — Моряки были одновременно напуганы и поражены светящимися огнями святого Эльма на грот-мачте.
• During the heavy thunderstorm, a pale corposant flickered at the tip of the spar. — Во время сильной грозы на конце рангоутного дерева мерцал бледный корпосант.
• A corposant appeared on the ship's rigging just before the squall hit. — Огни святого Эльма появились на такелаже корабля прямо перед началом шквала.
• Ancient mariners often viewed the corposant as a sign of divine protection. — Древние мореплаватели часто рассматривали огни святого Эльма как знак божественной защиты.
• The airplane's wingtips displayed a bright corposant as it flew through the charged clouds. — На законцовках крыльев самолета вспыхнули яркие огни святого Эльма, когда он пролетал сквозь заряженные облака.