Cosmeticize

AmE

Глагол образован во второй половине XX века от слова cosmetic (косметический) с добавлением продуктивного суффикса -ize. Исторически корень восходит к древнегреческому слову kosmētikos (искусный в украшении, упорядочивающий). Написание через ‘-ize’ и само употребление слова наиболее характерно для американского варианта английского языка, где оно часто встречается в политическом, корпоративном и публицистическом контекстах в значении ‘поверхностно приукрашивать’ или ‘скрывать неприглядные факты за внешним лоском’.

Прочие фразы и выражения

cosmeticize the truth — приукрашивать правду; сглаживать правду
cosmeticize an issue — маскировать проблему; создавать видимость решения проблемы
cosmeticize the facts — подтасовывать факты; приукрашивать факты

Однокоренные слова

cosmetically — косметически
cosmetician — косметичка, врач-косметолог
cosmetology — косметология, косметика
cosmetologist — косметолог, косметичка
cosmetic — косметический, косметика, косметическое средство