Cottager

 > 22 000 cottager 1.0
AmE  |ˈkɑːtɪdʒər|
BrE  |ˈkɒtɪdʒə|

существительное

1. дачник; отдыхающий в коттедже; арендатор загородного дома

Человек, проводящий отпуск или выходные в загородном доме (коттедже).

  • a summer cottager — летний дачник
  • a weekend cottager — человек, приезжающий в коттедж на выходные
  • a community of cottagers — поселок дачников / отдыхающих
  • The cottagers enjoyed swimming in the lake. — Дачники наслаждались купанием в озере.
  • Local businesses rely on the influx of cottagers. — Местный бизнес зависит от наплыва отдыхающих в коттеджах.
  • Cottagers usually arrive on Friday evenings. — Отдыхающие обычно приезжают в пятницу вечером.
Syn: vacationer, holidaymaker, summer resident, weekender
  • vacationer — отпускник
  • holidaymaker — отпускник, отдыхающий
  • weekender — тот, кто проводит выходные вне дома, загородный дом, большая сумка

2. житель коттеджа; владелец загородного дома; дачник; сельский житель

Человек, живущий в коттедже, загородном доме или на даче.

  • Summer cottagers arrive in May. — Дачники (владельцы летних домов) приезжают в мае.
  • The local cottagers opposed the new development. — Местные жители коттеджей выступили против новой застройки.
  • A wealthy cottager. — Богатый владелец загородного дома.
  • The village is home to farmers and cottagers. — В деревне живут фермеры и жители коттеджей.
  • Cottagers' association. — Ассоциация владельцев коттеджей.
Syn: villager, country dweller, rural dweller, holidaymaker
  • villager — сельский житель
  • holidaymaker — отпускник, отдыхающий
Слово происходит от английского ‘cottage’ (небольшой дом), уходящего корнями в староанглийское ‘cot’, с добавлением суффикса ‘-er’. Исторически в Великобритании этот термин обозначал крестьянина или сельского рабочего, живущего в скромном доме с небольшим участком земли. В современном английском языке, особенно в Канаде (в контексте так называемой ‘cottage country’), слово приобрело иное значение и чаще всего переводится как ‘дачник’, обозначая владельца загородного дома для отпуска или человека, который любит проводить там выходные на природе.

Прочие фразы и выражения

  • weekend cottager — дачник, приезжающий на выходные; человек, проводящий выходные в загородном доме
  • summer cottager — дачник; человек, живущий летом на даче

Однокоренные слова

  • cottage — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом
  • cot — детская кроватка, раскладушка, котангенс, хижина, загон, хлев, койка в больнице
Сообщить об ошибке или дополнить
•