Couch-grass

AmE |ˈkaʊtʃ ɡræs|

BrE |ˈkæʊtʃ ɡrɑːs|

существительное

1. пырей; пырей ползучий

Многолетнее травянистое растение семейства Злаки, злостный сорняк (Elymus repens).

infested with couch-grass — заросший пыреем
to eradicate couch-grass — искоренять пырей
couch-grass roots — корни пырея
Couch-grass is a very persistent weed. — Пырей — очень трудноискоренимый сорняк.
pull up couch-grass — вырывать пырей
couch-grass rhizome — корневище пырея
to dig out couch-grass — выкапывать пырей

Syn: quackgrass, twitch grass, scutch grass, quickgrass, dog grass

Слово происходит от староанглийского ‘cwice’ (живой, живучий), что указывает на невероятную способность этого сорняка (пырея ползучего) выживать и быстро разрастаться. В данном контексте первая часть слова не имеет никакого отношения к дивану (couch). Термин ‘couch-grass’ наиболее характерен для британского английского языка, тогда как в Северной Америке это растение чаще называют ‘quackgrass’.

Прочие фразы и выражения

common couch-grass — пырей ползучий; пырей обыкновенный
creeping couch-grass — пырей ползучий; корневищный пырей

Однокоренные слова

couch — диван, кушетка, ложе, тахта, пырей ползучий, ложиться, излагать, формулировать
grassy — травянистый, травяной, покрытый травой
grassland — пастбище, луг, сенокосное угодье
grassless —
grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный