Термин происходит от латинской приставки ‘co-’ (совместно, вместе) и английского слова ‘valency’ (валентность, образованного от латинского ‘valentia’ — сила, способность). Само понятие ковалентности было введено в научный оборот в американской химической школе в начале XX века (в частности, Ирвингом Ленгмюром в 1919 году) для описания химической связи, при которой атомы делят общие электронные пары. Сегодня это строгий академический термин, который стандартизирован в англоязычной научной литературе (США, Великобритания и другие страны) и носит полностью интернациональный характер, не имея специфической бытовой или культурной привязки к конкретному региону.
