Crawfish

^{> 22 000} crawfish 1.0

AmE |ˈkrɔːfɪʃ|

BrE |ˈkrɔːfɪʃ|

существительное

1. речной рак; пресноводный рак; рак

Пресноводный рак.

We caught some crawfish in the creek. — Мы наловили немного раков в ручье.
Crawfish boil — Варка раков (традиционное луизианское блюдо и мероприятие)
Crawfish farming is highly profitable. — Разведение раков весьма прибыльно.
How to peel and eat crawfish. — Как чистить и есть раков.
They serve the best spicy crawfish in New Orleans. — В Новом Орлеане подают лучших острых раков.
Live crawfish — Живые раки
Crawfish tail meat — Мясо из раковых шеек

Syn: crayfish, crawdad, mudbug, freshwater lobster

crayfish — рак, речной рак, лангуст, лангуста, пятиться как рак, идти на попятный
crawdad — пресноводный рак

2. лангуст; морской рак

Крупное съедобное морское ракообразное с колючим панцирем, не имеющее больших клешней.

fresh marine crawfish — свежий морской лангуст
grilled crawfish — лангуст на гриле
crawfish tail — хвост лангуста
catching crawfish — ловля лангустов
The fishermen brought in a large catch of crawfish. — Рыбаки привезли большой улов лангустов.
Marine crawfish are often found in rocky coastal waters. — Морские лангусты часто встречаются в скалистых прибрежных водах.

Syn: spiny lobster, rock lobster, langouste

langouste — лангуст

глагол

1. идти на попятную; отступать; отказываться от своих слов; давать задний ход

Отступить от ранее занимаемой позиции, пойти на попятную, отказаться от своего обещания или поменять мнение.

He tried to crawfish out of the deal. — Он попытался пойти на попятную и выйти из сделки.
Don't crawfish on me now! — Только не вздумай сейчас отступать!
The politician began to crawfish on his earlier promises. — Политик начал отказываться от своих прежних обещаний.
She crawfished when she realized the true costs. — Она дала задний ход, когда осознала реальные затраты.
to crawfish out of a commitment — отказаться от выполнения обязательства

Syn: backtrack, backpedal, back out, retreat, back down, withdraw

backtrack — отступать, отступаться, отказываться, отход, отступление
backpedal — тормозить, тормозить велосипед, приостанавливать дело, идти на попятный
back out — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
back down — отступать, отступаться, отказываться
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться

Слово происходит от старофранцузского ‘crevice’ (современное ‘écrevisse’), которое в английском языке адаптировалось как ‘crayfish’, а затем, в результате фонетических изменений в народной речи, приобрело форму ‘crawfish’. В США этот вариант наиболее популярен в южных штатах, особенно в Луизиане, где он тесно связан с каджунской и креольской кухней, в то время как на севере страны чаще используют форму ‘crayfish’, а на Среднем Западе и Западе — ‘crawdad’.

Прочие фразы и выражения

crawfish boil — варка раков; традиционная вечеринка с варкой и поеданием раков
crawfish pie — пирог с раками; пирог с начинкой из мяса раков

Фразовые глаголы

crawfish out — пойти на попятную; отступить; отказаться от своих слов
crawfish out of — выпутаться из; уклониться от; отвертеться от