Crosier

^{> 22 000} crosier 1.0

AmE |ˈkrəʊzɪər|

BrE |ˈkrəʊzɪər|

существительное

1. епископский посох; пастырский жезл; жезл

Посох с закругленным концом или крестом, который носят епископы и аббаты как символ пастырской власти.

The bishop carried his crosier. — Епископ нес свой пастырский жезл.
He was presented with a mitre and crosier. — Ему вручили митру и епископский посох.
A beautifully carved wooden crosier — Прекрасно вырезанный деревянный посох
The crosier is a symbol of the Good Shepherd. — Епископский посох является символом Доброго Пастыря.
To hold a crosier — Держать пастырский жезл
A golden crosier — Золотой епископский посох
The abbot held the crosier in his left hand. — Аббат держал жезл в левой руке.

Syn: pastoral staff, bishop's staff, crook

crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный

Происходит от старофранцузского слова ‘crocier’ (посох, крюк), имеющего германские корни. Термин неразрывно связан с западноевропейской и общехристианской культурной традицией (преимущественно католической, англиканской и православной), где он обозначает церемониальный пастырский посох с загнутым верхом, который носят епископы и аббаты как символ их духовной власти и роли ‘пастыря’ своей паствы.

Прочие фразы и выражения

bishop's crosier — епископский посох; посох епископа
pastoral crosier — пастырский посох; пасторский жезл