Crossbill

AmE |ˈkrɒˌsbɪl|

BrE |ˈkrɒsbɪl|

существительное

1. клёст

Лесная птица семейства вьюрковых с характерным клювом, кончики которого перекрещиваются.

red crossbill — клёст-еловик
parrot crossbill — клёст-сосновик
white-winged crossbill — белокрылый клёст
a flock of crossbills — стая клестов
The crossbill feeds mainly on conifer seeds. — Клёст питается в основном семенами хвойных деревьев.
A crossbill uses its unique beak to extract seeds from pine cones. — Клёст использует свой уникальный клюв для извлечения семян из сосновых шишек.
We spotted a male crossbill with its distinctive red plumage. — Мы заметили самца клеста с его характерным красным оперением.

Syn: crossbeak

Слово образовано путем сложения английских слов ‘cross’ (скрещиваться, перекрещиваться) и ‘bill’ (клюв). Это точное описательное название появилось в Англии в середине XVI века и указывает на главную анатомическую особенность птицы (по-русски — клеста) — перекрещивающиеся кончики клюва, служащие для извлечения семян из хвойных шишек. Термин широко используется в орнитологии и повседневной речи в Великобритании, США, Канаде и других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

Scottish crossbill — шотландский клёст