Слово заимствовано из ирландского языка (от ‘currach’ или древнеирландского ‘curach’) и неразрывно связано с историей и культурой Ирландии. В первую очередь оно обозначает традиционную ирландскую лодку с легким деревянным каркасом, обтянутым шкурами животных или просмоленной парусиной, которая веками использовалась жителями западного побережья страны для рыболовства. Кроме того, в ирландском контексте это слово (в виде топонима The Curragh) ассоциируется с известной равниной в графстве Килдэр, являющейся историческим центром конного спорта Ирландии.
Прочие фразы и выражения
the Curragh — Карраг (равнина в Ирландии); ипподром Карраг
Curragh mutiny — Инцидент в Карраге (1914 г.); мятеж в Карраге
Curragh wrens — женщины, жившие при военном лагере на пустоши Карраг (ист.)
Однокоренные слова
currach — рыбачья лодка из ивняка, обтянутая кожей, курра
