Термин произошел из традиционного типографского дела, где словом ‘cut’ называли клише или печатную гравюру для иллюстрации (от woodcut — ксилография), а ‘line’ обозначало строку пояснительного текста под ней. Данное слово используется преимущественно в североамериканской (США и Канада) журналистике для обозначения подписи под фотографией в прессе, в то время как в британском и других вариантах английского языка для этого обычно применяется слово ‘caption’.
Прочие фразы и выражения
photo cutline — подпись к фотографии; подпись под снимком
write a cutline — написать подпись к иллюстрации; составить текст подписи
