Deftly

^{19 441} deftly 1.0

AmE |ˈdeftlɪ|

BrE |ˈdeftlɪ|

наречие

1. ловко; искусно; умело; проворно; мастерски

Ловко, искусно; с проворством и мастерством.

She deftly avoided the awkward question. — Она искусно уклонилась от неловкого вопроса.
He deftly caught the ball. — Он ловко поймал мяч.
The chef deftly sliced the vegetables. — Шеф-повар проворно нарезал овощи.
The author deftly weaves the storylines together. — Автор мастерски сплетает сюжетные линии воедино.
He handled the difficult situation deftly. — Он умело справился со сложной ситуацией.
His fingers moved deftly over the piano keys. — Его пальцы ловко бегали по клавишам пианино.
She deftly maneuvered the car into a tight parking spot. — Она виртуозно припарковала машину на тесном месте.

Syn: dexterously, skillfully, adroitly, nimbly, expertly, agilely, cleverly

dexterously — ловко, проворно, искусно, умело, по правую руку
skillfully — умело, искусно, ловко
adroitly — ловко, проворно, искусно, умело, находчиво
nimbly — проворно, живо, остроумно

Слово происходит от среднеанглийского ‘defte’ и староанглийского ‘gedæfte’ (изначально означавших ‘мягкий’ или ‘кроткий’). В XV–XVI веках его значение трансформировалось, приобретя смысл ‘ловкий, искусный’. В современных англоязычных странах наречие ‘deftly’ широко используется для описания быстрых, точных и умелых действий — как физических (например, проворность рук музыканта или ремесленника), так и интеллектуальных (умение виртуозно справляться со сложными ситуациями или вести диалог).

Прочие фразы и выражения

deftly handle a situation — ловко справиться с ситуацией; умело разрешить ситуацию
deftly avoid — искусно избежать; ловко уклониться
deftly weave — искусно сплетать; ловко вплетать

Однокоренные слова

deftness — искусство, мастерство, проворство, расторопность
deft — ловкий, искусный, проворный