Digger

 8 954 digger 1.0
AmE  |ˈdɪɡər|
BrE  |ˈdɪɡə|

существительное

1. экскаватор; землеройная машина

Машина для выемки и перемещения грунта.

  • mechanical digger — механический экскаватор
  • mini digger — мини-экскаватор
  • digger bucket — ковш экскаватора
  • to operate a digger — управлять экскаватором
  • hire a digger — арендовать экскаватор
  • The digger is excavating the trench. — Экскаватор роет траншею.
  • A massive digger cleared the site. — Огромный экскаватор расчистил площадку.
Syn: excavator, earthmover, backhoe, power shovel
  • excavator — экскаватор, землекоп
  • earthmover — землеройная машина

2. землекоп; копатель; рабочий-землекоп

Человек или рабочий, занимающийся рытьем земли, земляными работами.

  • He worked as a ditch digger for many years. — Много лет он работал землекопом (рыл канавы).
  • a team of diggers — бригада землекопов
  • grave digger — могильщик
  • gold digger — золотоискатель, старатель
  • The diggers hit solid rock at a depth of ten feet. — Землекопы наткнулись на твердую породу на глубине десяти футов.
  • archaeological digger — рабочий на археологических раскопках
Syn: navvy, delver, excavator, groundworker
  • navvy — землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаватор
  • excavator — экскаватор, землекоп
Слово образовано от английского глагола dig (копать) с помощью суффикса деятеля -er. Изначально оно обозначало землекопа, но исторически приобрело важный культурный контекст. В середине XIX века во время золотой лихорадки в Австралии и США так называли золотоискателей. В годы Первой мировой войны прозвище digger закрепилось за австралийскими и новозеландскими солдатами (АНЗАК), став в австралийской культуре национальным символом товарищества и эгалитаризма. В русский язык слово ‘диггер’ было заимствовано в конце XX века в новом, специфическом значении — для обозначения людей, увлекающихся исследованием искусственных подземных сооружений (метро, бункеров, коллекторов).

Прочие фразы и выражения

  • clam digger — ловец моллюсков; укороченные брюки; бриджи

Однокоренные слова

  • dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
Сообщить об ошибке или дополнить
•