Dormouse

AmE |ˈdɔːrmaʊs|

BrE |ˈdɔːmaʊs|

существительное

1. соня

Мелкий древесный грызун, внешне похожий на мышь или небольшую белку, известный тем, что проводит длительное время в зимней спячке.

sleep like a dormouse — спать как сурок (крепко спать)
edible dormouse — соня-полчок
hazel dormouse — орешниковая соня
Dormice are mostly nocturnal animals. — Сони — преимущественно ночные животные.
The dormouse prepares for hibernation by eating heavily in autumn. — Соня готовится к спячке, усиленно питаясь осенью.
We spotted a tiny dormouse curled up in a nest. — Мы заметили крошечную соню, свернувшуюся клубочком в гнезде.

Syn: glirid, hazel dormouse

Слово ‘dormouse’ (соня) появилось в среднеанглийском языке, где его первая часть ‘dor-’, вероятно, восходит к старофранцузскому ‘dormir’ (спать) из-за долгой зимней спячки этого грызуна, а вторая часть ‘-mouse’ (мышь) закрепилась под влиянием народной этимологии. В культурном пространстве, особенно британском, это слово имеет сильную литературную ассоциацию с классической сказкой Льюиса Кэрролла ‘Алиса в Стране чудес’, где постоянно засыпающая Соня выступает одним из знаменитых участников Безумного чаепития.