Drafty

^{> 22 000} drafty 1.0

AmE |ˈdræftɪ|

BrE |ˈdrɑːftɪ|

прилагательное

1. продуваемый; со сквозняками; щелястый

Подверженный сквознякам, продуваемый (о помещении).

a drafty room — комната со сквозняками
a drafty old house — старый продуваемый дом
drafty windows — окна, из которых дует
The corridor was cold and drafty. — В коридоре было холодно и гуляли сквозняки.
It's too drafty in here. — Здесь слишком сильно дует.

Syn: breezy, leaky, uninsulated, airy

breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
leaky — имеющий течь, болтливый, не умеющий хранить секреты
uninsulated — неизолированный
airy — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха, легкомысленный, изящный

2. продуваемый; со щелями; пропускающий сквозняк

Плохо пригнанный, со щелями, пропускающий сквозняк (о двери или окне).

a drafty window — продуваемое окно
old drafty doors — старые двери со щелями
The front door is very drafty. — Входная дверь сильно пропускает сквозняк.
to fix a drafty window — утеплить продуваемое окно
to seal drafty doors — заделать щели в дверях

Syn: ill-fitting, leaky, unsealed

leaky — имеющий течь, болтливый, не умеющий хранить секреты

Происходит от староанглийского слова ‘dræht’ (тянуть, тащить), от которого образовалось существительное ‘draft’ (поток воздуха, сквозняк) с добавлением суффикса ‘-y’. Данное написание (‘drafty’) характерно преимущественно для американского английского языка, тогда как в британском английском традиционно используется орфографический вариант ‘draughty’.

Прочие фразы и выражения

feel drafty — ощущать сквозняк; чувствовать, что дует

Однокоренные слова

drafter — ломовая лошадь, упряжная лошадь
redraft — обратный переводной вексель, ретратта, пересоставить
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить