Слово образовано от английского прилагательного ‘dubious’ (сомнительный), происходящего от латинского ‘dubius’ (колеблющийся, неопределенный, от корня ‘duo’ — два, что исторически отражает состояние ‘раздвоенности’ мыслей), с добавлением германского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением состояния или качества. В англоязычных странах термин преимущественно используется в книжной и формальной речи для обозначения состояния сомнения, недостоверности или подозрительности в отношении чьей-либо репутации, качества предмета или правдивости фактов.
Прочие фразы и выражения
moral dubiousness — моральная сомнительность; нравственная сомнительность
