Duologue

^{> 22 000} duologue 1.0

AmE |ˈdjuːəlɒɡ|

BrE |ˈdjuːəlɒɡ|

существительное

1. пьеса для двух актеров; сцена на двоих; диалог; дуодрама

Пьеса или сцена, в которой участвуют только два актера.

The second act is a long duologue. — Второй акт представляет собой длинную сцену для двух актеров.
perform a comic duologue — исполнять комическую сцену на двоих
The students were asked to prepare a short duologue. — Студентов попросили подготовить короткую сцену для двух актеров.
write a duologue — написать пьесу для двух актеров
a dramatic duologue — драматический диалог (сцена для двоих)

Syn: two-hander, dialogue, duodrama

dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый

2. диалог; диалог двух лиц; беседа вдвоем; дуолог

Разговор между двумя людьми (часто используется в контексте театральных постановок, литературы или кино).

an intimate duologue — личная беседа вдвоем
to engage in a duologue — вступить в диалог
The play is essentially a duologue. — По сути, пьеса представляет собой диалог двух лиц.
A continuous duologue between the main characters. — Непрерывный диалог между главными героями.

Syn: dialogue, conversation, tête-à-tête, two-way conversation

dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
tête-à-tête — свидание наедине, с глазу на глаз, наедине, конфиденциальный, частный

Слово возникло в английском языке во второй половине XIX века от греческих корней ‘duo’ (два) и ‘logos’ (слово, речь) по аналогии с термином ‘dialogue’. Данное понятие чаще всего встречается в британском английском, преимущественно в театральной и литературной среде, где применяется для точного обозначения разговора, сцены или пьесы, написанной строго для двух исполнителей.

Прочие фразы и выражения

engage in a duologue — участвовать в диалоге двух лиц; вести диалог вдвоем
dramatic duologue — драматический диалог двух актеров; драматическая сцена для двух лиц