Dutch

 > 22 000 dutch 1.0
AmE  |dʌtʃ|
BrE  |dʌtʃ|

существительное

1. нидерландский язык; голландский язык

Западногерманский язык, на котором говорят преимущественно в Нидерландах и Бельгии.

  • Do you speak Dutch? — Вы говорите по-нидерландски?
  • I am learning Dutch. — Я учу нидерландский язык.
  • Fluent Dutch — Беглый нидерландский
  • Dutch grammar is not very difficult. — Нидерландская грамматика не очень сложная.
  • To translate from Dutch into English — Переводить с нидерландского на английский
  • He speaks perfect Dutch. — Он прекрасно говорит по-голландски.
Syn: Netherlandic

2. голландцы; нидерландцы

Жители Нидерландов (голландцы) как единое целое или нация.

  • The Dutch are known for their tolerance. — Голландцы известны своей толерантностью.
  • Trade with the Dutch was very profitable. — Торговля с голландцами была очень прибыльной.
  • The Dutch love to ride bicycles. — Голландцы любят ездить на велосипедах.
  • History of the Dutch. — История нидерландцев.
Syn: Dutch people, Netherlanders

прилагательное

1. голландский; нидерландский

Относящийся к Нидерландам, их жителям или языку.

  • Dutch cheese — голландский сыр
  • the Dutch language — нидерландский язык
  • Dutch art — голландское искусство
  • The Dutch government — правительство Нидерландов
  • He is of Dutch descent. — Он голландского происхождения.
  • Dutch tulip bulbs — голландские луковицы тюльпанов
Syn: Netherlandic, Netherlandish
  • Netherlandish — нидерландский, голландский
Слово ‘Dutch’ происходит от прагерманского корня, означающего ‘народный’, и этимологически родственно слову ‘Deutsch’ (немецкий). Изначально в английском языке этим термином обобщенно называли все континентальные западногерманские народы, однако к XVII веку, на фоне активных англо-голландских торговых и военных контактов, его значение сузилось. Сегодня в английском языке слово используется исключительно для обозначения населения, языка и культуры Нидерландов.

Прочие фразы и выражения

  • go Dutch — каждый платит за себя; разделить счет
  • Dutch courage — смелость во хмелю; пьяная удаль; море по колено
  • Double Dutch — тарабарщина; бессмыслица; китайская грамота
  • Dutch treat — угощение, при котором каждый платит за себя; вечеринка в складчину
  • talk like a Dutch uncle — отечески наставлять; читать мораль; строго отчитывать
  • in Dutch — в немилости; в беде; в неприятном положении

Однокоренные слова

  • Dutchman — голландец, нидерландец, немец, голландское судно
  • Dutchwoman — голландка, нидерландка
Сообщить об ошибке или дополнить
•