Eavesdropper

^{> 22 000} eavesdropper 1.0

AmE |ˈiːvzdrɒpər|

BrE |ˈiːvzdrɒpə|

существительное

1. подслушивающий; любитель подслушивать; тайный слушатель; соглядатай

Человек, тайно подслушивающий чужие частные разговоры.

Beware of eavesdroppers. — Остерегайтесь подслушивающих.
Eavesdroppers never hear any good of themselves. — Подслушивающие никогда не слышат о себе ничего хорошего.
to catch an eavesdropper — поймать подслушивающего
an intentional eavesdropper — человек, подслушивающий намеренно
an unwitting eavesdropper — невольный слушатель
He felt like an eavesdropper. — Он чувствовал себя так, словно тайно подслушивает.
The eavesdropper pressed his ear to the door. — Подслушивающий прижал ухо к двери.

Syn: snooper, spy, overhearer, listener-in

snooper — детектив, совать нос в чужие дела
spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
listener-in — радиослушатель, слухач

Слово происходит из средневековой Англии от понятий ‘eaves’ (карниз крыши) и ‘drop’ (капать). Изначально так буквально называли человека, который стоял снаружи дома под стекающей с крыши дождевой водой, чтобы тайно подслушивать разговоры внутри. В историческом английском общем праве такое поведение (eavesdropping) официально считалось наказуемым проступком.

Прочие фразы и выражения

eavesdroppers never hear any good of themselves — кто подслушивает, тот ничего хорошего о себе не услышит; любопытной Варваре на базаре нос оторвали

Однокоренные слова

eavesdrop — подслушивать, капель