Ectoplasm

^{> 22 000} ectoplasm 1.0

AmE |ˈektəʊplæzəm|

BrE |ˈektə(ʊ)plæz(ə)m|

существительное

1. эктоплазма

Наружный, более вязкий и прозрачный слой цитоплазмы в клетках амебоидного типа.

clear ectoplasm — прозрачная эктоплазма
viscous ectoplasm — вязкая эктоплазма
ectoplasm and endoplasm — эктоплазма и эндоплазма
The ameba extends its ectoplasm to form a pseudopod. — Амеба вытягивает свою эктоплазму для образования ложноножки.
The endoplasm is surrounded by the ectoplasm. — Эндоплазма окружена эктоплазмой.
ectoplasm layer — слой эктоплазмы

Syn: plasmagel, exoplasm

exoplasm — экзоплазма, наружная часть протоплазмы клетки

2. эктоплазма

Сверхъестественное вязкое вещество, якобы выделяемое телом медиума во время спиритического транса для материализации духов.

to produce ectoplasm — выделять эктоплазму
trail of ectoplasm — след эктоплазмы
fake ectoplasm — поддельная эктоплазма
manifestation of ectoplasm — появление эктоплазмы
The medium exuded a thick stream of ectoplasm. — Медиум источал густую струю эктоплазмы.
ectoplasm materialization — материализация из эктоплазмы
During the seance, the spirits formed from ectoplasm. — Во время сеанса духи формировались из эктоплазмы.

Syn: teleplasm, ideoplasm

teleplasm — телеплазма, эктоплазма медиума

Термин происходит от древнегреческих слов ‘ektos’ (снаружи) и ‘plasma’ (вылепленное, оформленное). Он был введен в 1894 году французским физиологом Шарлем Рише для описания мистической субстанции, которую якобы выделяли медиумы во время европейских спиритических сеансов конца XIX века. Впоследствии слово вышло за пределы Европы и прочно закрепилось в мировой и особенно американской поп-культуре (например, благодаря франшизе ‘Охотники за привидениями’), а также стало стандартом в международной биологической терминологии для обозначения наружного слоя цитоплазмы клетки.

Прочие фразы и выражения

to exude ectoplasm — выделять эктоплазму; источать эктоплазму
spiritual ectoplasm — духовная эктоплазма; спиритическая эктоплазма