Eirenicon

^{> 22 000} eirenicon 1.0

AmE |aɪˈriːnɪkɑːn|

BrE |aɪˈriːnɪkɒn|

существительное

1. мирное предложение; попытка примирения; шаг навстречу; иреникон

Предложение, направленное на разрешение споров, достижение мира и восстановление единства.

to offer an eirenicon — предложить шаг к примирению
a theological eirenicon — теологическая попытка примирения
The speech was intended as an eirenicon. — Речь задумывалась как мирное предложение.
to serve as an eirenicon — служить средством примирения
to accept the eirenicon — принять предложение о мире
to reject a proposed eirenicon — отвергнуть предложенный путь к примирению

Syn: peace offering, olive branch, conciliatory proposal, compromise

compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс

Слово происходит от греческого ‘eirēnikon’ (мирный), производного от ‘eirēnē’ (мир). В английском языке оно появилось в середине XIX века и изначально использовалось преимущественно в Великобритании в теологическом контексте для обозначения предложений по примирению различных ветвей христианской церкви. В современном английском языке термин приобрел более широкое значение и используется в дипломатическом и политическом дискурсе для обозначения любого мирного предложения, инициативы или шага, направленного на разрешение конфликта и достижение согласия.

Прочие фразы и выражения

to issue an eirenicon — издать примирительное послание; выступить с мирным предложением

Однокоренные слова

eirenic — мирный, миролюбивый
irenic — мирный, миролюбивый, умиротворительный, миротворческий