Слово образовано от прилагательного ‘electronic’ (электронный) путем добавления продуктивного английского глагольного суффикса ‘-ize’ (превращать в, делать каким-либо). Термин возник и получил распространение во второй половине XX века, в первую очередь в США и Великобритании, на волне ранней компьютерной революции и развития IT-индустрии. Он использовался для обозначения процесса перевода механических систем или бумажного документооборота в электронный формат, хотя в современном глобальном английском языке его во многом вытеснили такие синонимы, как ‘digitize’ или ‘computerize’.
Прочие фразы и выражения
electronicize the workflow — перевести рабочий процесс в электронный формат; электронизировать документооборот
electronicize health records — перевести медицинские карты в электронный формат; электронизировать медицинскую документацию
electronicize data — оцифровать данные; перевести данные в электронный вид
