Endive

 > 22 000 endive 1.0
AmE  |ˈendaɪv|
BrE  |ˈendaɪv|

существительное

1. эндивий; салатный цикорий

Съедобное средиземноморское растение, чьи горьковатые листья используются в пищу.

  • curly endive — кудрявый эндивий
  • Belgian endive — бельгийский эндивий (витлуф)
  • braised endive — тушеный эндивий
  • endive salad — салат с эндивием
  • Toss the endive with the vinaigrette. — Перемешайте эндивий с винегретной заправкой.
  • The endive adds a pleasant bitterness to the dish. — Эндивий придает блюду приятную горчинку.
  • Wash and dry the endive leaves. — Вымойте и обсушите листья эндивия.
Syn: chicory, escarole, witloof
  • chicory — цикорий
  • escarole — эскариоль, салатный цикорий

2. кудрявый эндивий; фризе; эндивий

Разновидность эндивия с кудрявыми, неровно изрезанными краями листьев (фризе).

  • a head of endive — кочан эндивия
  • fresh endive salad — салат со свежим эндивием
  • Endive has a slightly bitter flavor. — Эндивий имеет слегка горьковатый вкус.
  • Toss the endive leaves with vinaigrette. — Перемешайте листья эндивия с винегретной заправкой.
  • Endive adds a crisp texture to the dish. — Эндивий придает блюду хрустящую текстуру.
  • Wash and chop the endive. — Вымойте и нарежьте эндивий.
Syn: curly endive, frisée, chicory
Слово заимствовано через старофранцузский из средневековой латыни (endivia), восходя к греческому entybon. Существует региональная терминологическая путаница: в США термином endive обычно называют бледные плотные побеги цикория (бельгийский эндивий), тогда как в Великобритании это слово относится к зеленому салату с кудрявыми листьями (фризе), а бельгийские побеги называют chicory. Само растение происходит из Средиземноморья и исторически прочно укоренилось во французской и бельгийской кулинарных традициях.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•