Entrails

^{20 765} entrails 1.0

AmE |ˈentreɪlz|

BrE |ˈentreɪlz|

существительное

1. внутренности; кишки; потроха

Кишечник или внутренние органы человека или животного, особенно извлеченные или обнаженные.

fish entrails — рыбьи потроха
to remove the entrails — удалить внутренности / выпотрошить
to spill someone's entrails — выпустить кому-либо кишки
The ravens picked at the sheep's entrails. — Вороны клевали овечьи внутренности.
He examined the entrails of the sacrificed animal. — Он исследовал внутренности жертвенного животного.

Syn: intestines, bowels, guts, innards, viscera

innards — внутренности

2. недра; внутренности; внутреннее устройство; механизмы

Внутренние части или скрытое устройство чего-либо (в переносном смысле).

the entrails of the earth — недра земли
the entrails of the machine — внутреннее устройство машины
deep in the entrails of the building — глубоко в недрах здания
the mechanical entrails of the clock — внутренние механизмы часов
to delve into the entrails of the system — вникать во внутреннее устройство системы
lost in the dark entrails of the ship — потерявшись в темных недрах корабля
the city's underground entrails — подземные недра города

Syn: bowels, innards, internals, insides, workings, guts

innards — внутренности

Слово происходит от старофранцузского ‘entrailles’, которое восходит к позднелатинскому ‘intralia’ (образованному от латинского ‘intra’ — ‘внутри’). В английском языке оно закрепилось в среднеанглийский период. В современном англоязычном контексте слово используется преимущественно в книжном, историческом или медицинском стилях для обозначения внутренних органов (особенно кишечника) человека или животного. Также оно часто применяется метафорически для описания скрытых деталей, лабиринтов или механизмов чего-либо сложного (например, внутренности машины или здания).

Прочие фразы и выражения

read the entrails — гадать по внутренностям; пытаться предвидеть будущее; анализировать скрытые детали
entrails of the earth — недра земли; земные глубины
spill one's entrails — выпустить кишки; рассказать все начистоту; выдать секреты