Entrenchment

^{> 22 000} entrenchment 1.0

AmE |enˈtrentʃmənt|

BrE |ɪnˈtrentʃmənt|

существительное

1. окоп; траншея; укрепление; земляное укрепление; укрепленная позиция

Укрепленная позиция, защищенная траншеями; земляное фортификационное сооружение.

enemy entrenchments — вражеские укрепления
to dig an entrenchment — вырыть окоп
a line of entrenchments — линия траншей
deep entrenchment — глубокий окоп
The troops abandoned their entrenchments. — Войска покинули свои укрепленные позиции.
They stormed the enemy entrenchment. — Они взяли штурмом вражеское укрепление.

Syn: trench, fortification, earthwork, defense, stronghold, redoubt

trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление
earthwork — земляные работы, земляное укрепление
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
stronghold — крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт
redoubt — редут, цитадель

Слово происходит от глагола ‘entrench’ (окапываться), образованного в XVI веке от приставки ‘en-’ и слова ‘trench’ (траншея, от старофранцузского ‘trenchier’ — резать), с добавлением суффикса существительного ‘-ment’. Изначально термин имел сугубо военное значение — создание системы оборонительных окопов. Однако со временем в англоязычных странах (особенно в политическом и юридическом дискурсе США и Великобритании) он приобрел устойчивое метафорическое значение. Сегодня ‘entrenchment’ чаще всего обозначает глубокое укоренение и надежное закрепление привычек, убеждений, прав или законов (например, ‘entrenched clauses’ в конституции), из-за чего их становится крайне трудно отменить или изменить.

Прочие фразы и выражения

constitutional entrenchment — конституционное закрепление; конституционное гарантирование
entrenchment of power — укрепление власти; укоренение во власти; закрепление позиций власти
entrenchment of rights — закрепление прав; незыблемость прав

Однокоренные слова

trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать
retrench — экономить, сокращать, урезать, окапываться, уменьшать
retrenchment — сокращение, экономия, ретраншемент
entrench — нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию