Ermine

 > 22 000 ermine 1.0
AmE  |ˈɜːrmɪn|
BrE  |ˈɜːmɪn|

существительное

1. горностай; мех горностая; горностаевая мантия

Горностай (особенно в белом зимнем меху), а также белоснежный мех этого животного с черными хвостиками.

  • an ermine coat — горностаевая шуба
  • trimmed with ermine — отороченный мехом горностая
  • ermine fur — мех горностая
Syn: stoat, short-tailed weasel
  • stoat — горностай

2. мех горностая; горностай

Белый мех горностая, традиционно используемый для отделки церемониальной одежды, в частности мантий судей и пэров.

  • an ermine robe — мантия, подбитая горностаем
  • to wear the ermine — носить горностай (занимать должность судьи или быть пэром)
  • judges in ermine — судьи в мантиях с горностаем
Syn: stoat fur

3. горностай; горностаевый мех

Геральдический мех, изображаемый в виде черных хвостиков (запятых) на белом фоне.

  • a cross ermine — горностаевый крест
  • a field of ermine — поле щита из горностаевого меха
  • chevron ermine — горностаевое стропило (шеврон)
Syn: heraldic fur

4. медведица (бабочка); белая медведица

Вид ночных бабочек подсемейства медведиц (светлой окраски с темными пятнами).

  • white ermine — белая медведица (вид бабочки)
  • buff ermine — желтая медведица
  • The white ermine is a stout-bodied moth. — Белая медведица — это бабочка с плотным туловищем.
Syn: ermine moth, tiger moth
Слово происходит от старофранцузского ‘hermine’, которое, как считается, восходит к латинскому выражению ‘Armenius mus’ (армянская мышь), поскольку этот ценный мех исторически поставлялся в Европу из Армении или через ее территорию. В культурном и историческом контексте Великобритании и других европейских стран ‘ermine’ (мех горностая в зимнем белом окрасе) прочно ассоциируется с королевской властью, аристократией и правосудием; этот мех с характерными черными хвостиками традиционно использовался для отделки церемониальных мантий монархов, пэров и верховных судей как символ моральной чистоты и высокого социального статуса.

Прочие фразы и выражения

  • wear the ermine — быть судьей; носить судейскую мантию; занимать высокий судебный пост
  • don the ermine — стать судьей; надеть судейскую мантию; занять судейскую должность
  • spotless ermine — незапятнанная репутация судьи; безупречная судейская честь
Сообщить об ошибке или дополнить
•