Eyas

^{> 22 000} eyas 1.0

AmE |ˈaɪəs|

BrE |ˈaɪəs|

существительное

1. гнездарь; птенец ловчей птицы; соколёнок

Неоперившийся птенец ястреба или сокола, взятый из гнезда для приручения и обучения.

train an eyas — обучать гнездаря
rear an eyas — выкармливать птенца ловчей птицы
unfledged eyas — неоперившийся птенец сокола
The falconer carefully took the eyas from the nest. — Сокольник осторожно взял птенца из гнезда.
An eyas is usually easier to tame than a wild-caught hawk. — Гнездаря обычно легче приручить, чем пойманного в дикой природе ястреба.
An eyas requires constant care and feeding. — Птенец ловчей птицы требует постоянного ухода и кормления.

Syn: nestling, eyess, hawklet, fledgling

nestling — птенец, птенчик, малыш
fledgling — неопытный юнец, оперившийся птенец, ребенок, зеленый юнец

Слово происходит от среднефранцузского ‘niais’ (птенец) и латинского ‘nidus’ (гнездо). В английском языке современная форма возникла из-за лингвистической ошибки (переразложения), когда словосочетание ‘a nyas’ со временем слилось и превратилось в ‘an eyas’. Исторически этот термин тесно связан с Великобританией и традиционной английской соколиной охотой (falconry), где он используется для профессионального обозначения неоперившегося птенца ястреба или сокола, взятого прямо из гнезда для последующего приручения и дрессировки.

Прочие фразы и выражения

little eyases — маленькие соколята; неоперившиеся юнцы; труппа детей-актеров (отсылка к пьесе У. Шекспира «Гамлет»)