Eyetooth

 > 22 000 eyetooth 1.0
AmE  |ˈaɪtuːθ|
BrE  |ˈaɪtuːθ|

существительное

1. глазной зуб; клык; верхний клык

Один из четырех заостренных конических зубов, расположенных между резцами и премолярами (в обиходе чаще всего подразумевается верхний клык).

  • An eyetooth is a canine tooth of the upper jaw. — Глазной зуб — это клык верхней челюсти.
  • The dentist had to extract his left eyetooth. — Стоматологу пришлось удалить его левый глазной зуб.
  • The baby is cutting his eyeteeth and has a fever. — У малыша режутся глазные зубы, и у него поднялась температура.
  • I would give my eyeteeth for a chance to work on that project. — Я бы отдал все на свете за возможность работать над этим проектом.
  • He cut his eyeteeth on local journalism. — Он приобрел свой первый профессиональный опыт в местной журналистике.
Syn: canine, canine tooth, cuspid, dogtooth
Слово ‘eyetooth’ (верхний клык) происходит из староанглийского языка и буквально переводится как ‘глазной зуб’. Такое название исторически закрепилось из-за того, что верхние клыки расположены на лице прямо под глазами, а в древности люди верили, что корни или нервы этих зубов напрямую связаны с глазными яблоками. В англоязычной культуре (в первую очередь в Великобритании и США) прочно укоренилась идиома ‘to give one's eyeteeth for something’ (буквально ‘отдать свои глазные зубы за что-то’), которая означает сильнейшее желание заполучить что-либо и готовность пожертвовать ради этого чем-то крайне для себя ценным.

Прочие фразы и выражения

  • give one's eyeteeth for something — отдать многое за; дорого бы дать за; пожертвовать всем ради
  • cut one's eyeteeth — приобрести опыт; набраться опыта; съесть собаку на

Однокоренные слова

  • eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
  • tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы
Сообщить об ошибке или дополнить
•